Beim Plätzchen backen - Al hornear galletas

 

In der Küche durften sie backen. Sie verrührten: Mehl, Butter, Zucker und Ei zu einem Teig. Dann rollten Sie den Teig aus und stachen Plätzchen aus. Anschließend legten sie diese auf das Backpapier und schoben die Bleche in den Backofen. Die Plätze rochen sehr gut. 

"Wollen wir Zuckerguss drauf machen?" 

"Ja, super Idee! Und Streusel!" 

"Ja, das wird schön aussehen."

"Du siehst auch schön aus." sagte er zu ihr.

Plötzlich fällt eine Schüssel runter. So ein Mist! Der ganz Teig liegt auf dem Boden. Die Schüssel ist kaputt. "Komm, das ist nicht so schlimm. Wir machen es schnell wieder sauber!" Ja, zusammen geht es schnell.

"Komm wir machen noch Waffeln!", sagt sie. "Ja, gerne! Gute Idee", antworte ich. Wir rührten alle Zutaten zusammen mit dem Mixer. Ich stecke meinen Finger rein und probiere es. "Hm, das schmeckt lecker!" Sie lächelt. "Ich freue mich, dass dir Waffelnbacken so viel Spaß macht!"

"Zu den Waffeln brauchen wir noch Puderzucker, heiße Kirschen und Sahne." "Ja, und ich möchte Apfelmus dazu essen!"

Sie sitzen zusammen am Tisch und genießen ihre Plätzchen und Waffeln. So ein perfekter Nachmittag!

----

En la cocina les dejaron hornear. Mezclaron harina, mantequilla, azúcar y huevo para hacer una masa. Luego extendieron la masa y cortaron galletas. A continuación, las colocaron sobre papel de horno y metieron las bandejas en el horno. Las galletas olían muy bien. 

«¿Las decoramos con glaseado?». 

«¡Sí, qué buena idea! ¡Y con virutas de colores!»

 «Sí, quedarán muy bonitas». 

«Tú también estás muy guapa», le dijo él.

De repente, se cae un bol. ¡Qué fastidio! Toda la masa está en el suelo. El bol se ha roto. «Venga, no pasa nada. ¡Lo limpiamos rápido!». Sí, juntos lo hacemos rápido.

«¡Vamos a hacer gofres!», dice ella. «¡Sí, claro! Buena idea», respondo. Mezclamos todos los ingredientes con la batidora. Meto el dedo y lo pruebo. «¡Mmm, qué rico está!». Ella sonríe. «¡Me alegro de que te guste tanto hacer gofres!».

«Para los gofres necesitamos azúcar glas, cerezas calientes y nata». «¡Sí, y yo quiero comer puré de manzana con ellos!».

Se sientan juntos a la mesa y disfrutan de sus galletas y gofres. ¡Qué tarde tan perfecta!