Weihnachtseinkäufe - Compras navideñas

 Komm wir fahren in die Stadt und machen Weihnachtseinkäufe!" "Ja, gerne! Ich warte im Auto auf dich!"

Nach einer Weile ist sie fertig und kommt zum Auto gelaufen. Sie öffnet die Beifahrertür. Zu nächst sehe ich nur ihre Lackschuhe und Ihre schlanken Beine in einer engen schwarzen Lackhose. Oben herum trägt sie eine braune Jacke mit Pelzkragen. 

Sie setzt sich. Um den Hals trägt sie eine Perlenkette. Silberne Ohrringe verzieren ihr Gesicht. Der rote Lippenstift auf Ihren Lippen sieht verführerisch aus. "Komm, starr mich nicht so an und fahr los!", sagt sie verschließt ihr Augen und wirft ihren Kopf zurück. Ich gebe Gas. 

Wir fahren eine Weile da kommen wir an einem Weihnachtsbaumverkauf vorbei: "Bald werden wieder Weihnachtsbäume verkauft!", sage ich und Zeige mit meinem Zeigefinger in die Richtung.

"Ja, darauf freue ich mich schon.", sagt sie. 

"Hast du ein Lieblingsgericht in der Weihnachtszeit?", möchte ich wissen.

"Klar, am liebsten esse ich Turron!" lacht sie. Das kann ich gut verstehen. Plätzchen, Lebkuchen, Adventskalender und Adventskränze sind in Spanien ja auch nicht so typisch.

"Magst du Weihnachtsmärkte und wirst du dieses Jahr auf ein Weihnachtsmarkt gehen?", will ich von ihr wissen. 

"Oh, ich mag schon Weihnachtsmärkte, aber mir wird dort schnell kalt und ich trinke auch nicht so viel Alkohol." entgegnet sie. 

"Okay, ich gehe gerne auf kleine Weihnachtsmärkte und trinke gerne Glühwein und esse gerne Ra

---

«¡Vamos a la ciudad a hacer las compras navideñas!». «¡Sí, claro! ¡Te espero en el coche!».

Después de un rato, termina y se acerca corriendo al coche. Abre la puerta del copiloto. Al principio solo veo sus zapatos de charol y sus esbeltas piernas enfundadas en unos ajustados pantalones negros de charol. Por arriba lleva una chaqueta marrón con cuello de piel. 

Se sienta. Lleva un collar de perlas alrededor del cuello. Unos pendientes de plata adornan su rostro. El pintalabios rojo de sus labios resulta seductor. «¡Vamos, no me mires así y arranca!», dice cerrando los ojos y echando la cabeza hacia atrás. Acelero. 

Conducimos un rato y pasamos por una venta de árboles de Navidad: «¡Pronto volverán a vender árboles de Navidad!», digo y señalo con el dedo índice en esa dirección.

«Sí, estoy deseando que llegue», dice ella. 

«¿Tienes algún plato favorito en Navidad?», le pregunto.

«¡Claro, lo que más me gusta es el turrón!», responde riendo. Lo entiendo perfectamente. Las galletas, el pan de jengibre, los calendarios de Adviento y las coronas de Adviento tampoco son muy típicos en España.

«¿Te gustan los mercados navideños? ¿Vas a ir a alguno este año?», le pregunto. «Oh, me gustan los mercados navideños, pero allí paso frío rápidamente y tampoco bebo mucho alcohol», responde ella. «Vale, a mí me gusta ir a mercados navideños pequeños, beber vino caliente y comer Raclette."