Im Wald - En el bosque

Ich gehe. 

Ich gehe in den Wald. 

Hier gibt es Bäume.

Die Bäume sind schön.

Die Bäume haben viele Blätter.

Ich liebe Blätter. Ich liebe ihre Farben.

Ich sehe grüne, braune, gelbe und rote Blätter.

"Und du? Magst du den Wald?

Komm! Komm mit mir in den Wald!"

"Ja, ich komme mit", sagt meine Freundin. 

"Komm wir gehen zu einer Lichtung.

Dort können wir uns auf hinlegen. 

Wir legen uns auf den Waldboden."

"Ja, wir legen uns ins Gras."

Es wächts etwas Moos auf einem Stein und eine Efeuranke schlängelt sich um einen Baum.

Hay algo de musgo creciendo en una piedra y una enredadera de hiedra se enrosca alrededor de un árbol.

"Schau mal, dort fliegen Vögel am Himmel!" 

"Ja, und dort krabbelt ein Käfer am Baumstamm!"

Sie schaut mich mit ihren schönen Augen an.

Es ist ein perfekter Moment.

"Darf ich dich küssen?" "Warum nicht?"

"Wir küssen uns."

Dann gehen wir weiter.

Ich bewundere wie sie läuft. Es ist so eine schöne Bewegung. Gott hat alles so schön geschaffen. Es geht mir so gut!

"Hast du einen Plan, wohin wir gehen?" 

"Nein, ich glaube wir haben uns verlaufen!"

"Das darf doch nicht wahr sein!", schreit sie.

"Ich dachte, du kennst dich hier aus!"

"Nein, leider nicht!"

Sie setzt sich hin und weint.

Sie hält die Hände vor ihr Gesicht. 

Es ist ein trauriger Moment.

Wie kann ich ihr nur helfen?

Ihre Haare verdecken ihr Gesicht.

Ich setze mich zu ihr.

Ich lege meinen Arm um sie.

Ich spüre ihre Wärme.

Sie schluchtst: "Wir werden verhungern! Wir werden sterben! Es ist aus. Es gibt keine Hoffnung mehr!"

Ich schaue mich um. Was können wir nur machen?

Es gibt immer Hoffnung! Ich stehe auf und klettere auf einen Baum. Ich habe eine gute Aussicht. Mein Baum ist sehr hoch. Ich kann sehen wo der Wald endet. "Schatz, Weine nicht mehr! Ich weiß jetzt wo wir sind. Die Straße ist nicht weit entfernt. 

Meine Freundin blickt mich glücklich an. Ihre Augen leuchten. Es gibt doch noch Hoffnung?

Ich fasse sie bei der Hand. Wir gehen Hand in Hand weiter. Nach kurzer Zeit erreichen wir die Straße. Was für ein Glück - wir haben es geschafft!

"Und, möchtest du wiederkommen?"

"Nur mit Karte und Kompass!"

"Okay, ich werde es das nächste Mal einpacken!"

Sie lacht. Die ganze Anspannung ist verfolgen. Das Leben fühlt sich wieder leicht an. Und es war doch alles nur ein kurzer Moment im Wald.

---

Me voy. 

Me voy al bosque. 

Aquí hay árboles.

Los árboles son hermosos.

Los árboles tienen muchas hojas.

Me encantan las hojas. Me encantan sus colores.

Veo hojas verdes, marrones, amarillas y rojas.

"¿Y tú? ¿Te gusta el bosque?

¡Ven! ¡Ven conmigo al bosque!"

«Sí, voy contigo», dice mi novia. 

«Vamos a un claro.

Allí podremos tumbarnos. 

Nos tumbamos en el suelo del bosque».

«Sí, nos tumbamos en la hierba».

Hay algo de musgo creciendo en una piedra y una enredadera de hiedra se enrosca alrededor de un árbol.

«¡Mira, hay pájaros volando en el cielo!» 

«¡Sí, y ahí hay un escarabajo trepando por el tronco del árbol!».

Ella me mira con sus hermosos ojos.

Es un momento perfecto.

«¿Puedo besarte?» «¿Por qué no?»

«Nos besamos».

Luego seguimos caminando.

Admiro cómo camina. Es un movimiento tan bonito. Dios ha creado todo tan hermoso. ¡Me siento tan bien!

«¿Tienes algún plan sobre adónde vamos?». 

«No, ¡creo que nos hemos perdido!».

«¡No puede ser verdad!», grita ella.

«¡Pensaba que conocías bien esta zona!».

«No, por desgracia no».

Se sienta y llora.

Se tapa la cara con las manos. 

Es un momento triste.

¿Cómo puedo ayudarla?

Su cabello le cubre el rostro.

Me siento junto a ella.

La rodeo con mi brazo.

Siento su calor.

Ella solloza: «¡Nos moriremos de hambre! ¡Moriremos! Se acabó. ¡Ya no hay esperanza!».

Miro a mi alrededor. ¿Qué podemos hacer?

¡Siempre hay esperanza! Me levanto y me subo a un árbol. Tengo una buena vista. Mi árbol es muy alto. Puedo ver dónde termina el bosque. «¡Cariño, no llores más! Ahora sé dónde estamos. La carretera no está lejos». 

Mi novia me mira feliz. Sus ojos brillan. ¿Aún hay esperanza?

La cojo de la mano. Seguimos caminando de la mano. Al poco rato llegamos a la carretera. ¡Qué suerte, lo hemos conseguido!

«¿Y quieres volver?» 

«¡Solo con un mapa y una brújula!» 

«Vale, ¡la próxima vez lo llevaré!». 

Ella se ríe. Toda la tensión ha desaparecido. La vida vuelve a parecer fácil. Y, al fin y al cabo, solo fue un breve momento en el bosque.