Barmherzigkeit - Misericordia

 "Was ist für dich Barmherzigkeit?" möchte ich von meiner Freundin wissen. "Barmherzigkeit? Das ist ein altes Wort! Aber es ist immer noch aktuell! Ich sage dazu Menschlichkeit. Wenn ich im andern ein vertvolles Wesen sehe, kann ich liebevoll mit ihm umgehen. Ich kann dann barmherzig sein. Ich sehe den anderen dann mit anderen Augen. Ich kann mich in den anderen hineinversetzen und ein Teil von ihm sein." "Ein Teil des anderen sein? Wie meinst du das?" frage ich sie. "Ja, wenn ich barmherzig bin, habe ich ein weiches Herz. Ich will mehr vom anderen wissen und spüre tiefer in ihn hinein." überlegt sie. "Okay, wie werde ich barmherziger?" hake ich nach."Ich denke, es geht darüber, dass ich als Mensch selbst Barmherzigkeit brauche. Jeder braucht es, dass andere auf ihn liebevoll und vergebend eingehen. In solch einem Umfeld kann ein Mensch sich entfalten."

---

«¿Qué es para ti la misericordia?», le pregunto a mi amiga. «¿Misericordia? ¡Es una palabra antigua! ¡Pero sigue siendo actual! Yo lo llamo humanidad. Cuando veo en el otro un ser digno, puedo tratarlo con amor. Entonces puedo ser misericordiosa. Entonces veo al otro con otros ojos. Puedo ponerme en su lugar y ser parte de él». «¿Ser parte del otro? ¿Qué quieres decir?», le pregunto. «Sí, cuando soy misericordiosa, tengo un corazón tierno. Quiero saber más del otro y sentirlo más profundamente», reflexiona. «Vale, ¿cómo puedo ser más misericordiosa?», insisto. «Creo que se trata de que yo misma, como persona, necesito misericordia. Todo el mundo necesita que los demás le traten con amor y perdón. En un entorno así, una persona puede desarrollarse plenamente».